Choo confides to The Korea Times. Translated by robots, apparently. UPDATE: A Korean reporter weighs in, says he doesn't think Choo ever actually said the word for "trade," but rather was just expressing his envy of teams in the postseason. [Jay]