"So even if the Red Sox win their final two games, they will still match the 1969 Cubs for late-season futility — the team that, prior to the Bartman Ball, had been most closely associated with the franchise’s alleged curse."